This small version of the chart can be printed, cut out, and taped to your bicycle for reference.
http://sheldonbrown.com/gears